‘S KATZ DEITSCH SCHTICK: Yenner 2008

Neiyaahrswinsch

‘S iss guud zu saage zu de Leit:
Ich winsch eich all en guudi Zeit
Im neie Yaahr, wu heit erschteht,
Un hoff, ‘s watt niemand so verleed,
Dass es vergesst zu danke Gott
Fer des, was Er uns gewwe hot;
Fer G’sundheit, Weisheit un Verschtand,

Fer all die Frichte vun dem Land,
Fer Regge, Sunneschein un Hitz,
Un net gedroffe mit dem Blitz;
So viel gesegnet mit Gesundheit,
Un uns behiedet gege Schtreit.
Mer danke all dem Gott recht schee,
Un winsche ‘s mecht uns immer so geh.

Mer danke aa de reiche Leit,
Es hot viel zu dere Zeit,
Die ihre Hend alsmol uffmache
Un gewwe aarme Leit viel Sache
Zu esse, drinke, un aa Kleeder,
Un Holz un Kohle fer kalt Wedder;
Un dass sie denke, dass en yeder
Immer hot so en guuder Petter.

Ich winsch, dass guude Leit lang lewe,
Un dass sie immer reichlich gewwe
Zu denne, die es wohl aawenne,
Un es net unneedich verschwenne
Zum Lewe g’heert aa Schpaarsamkeit
Sowohl als wie Wohltaetichkeit.

Ich winsch de Buwe un de Meed
Viel Glick un aa all recht viel Freed;
Un dass sie schaffe un recht schpaare,
Dann kenne sie aa alsmol faahre,
Debei sich rischte fer zu heire
Un net alleenich immer leire.
Deel wisse oft net, was sie wolle –
So Dummkepp soll der Beddel hole,
Wu schaffe hatt un schpaare Geld,
Un kenn Familie in der Welt.

De Drucker, denne winsch ich all
Viel Bissniss un in allem Fall
Esse un Drinke, des basst zum Darscht,
Un aa en Schtick Balooni Warscht,
So oft dass sie es needich brauche,
Un aa en Peif Duwack zu rauche;
Dass sie ihr Weiwer net vergesse,
Un kaafe ihne scheene Dresse,
Des bringt viel Hallichkeit ins Haus
Un halt die fremme Menner drauss.

Des hab ich eich nau all gewinscht,
Un hoff, ihr hett all viel Verdienscht,
Un dass ihr schafft mit neiem Mut,
Dass es eich all recht freehe duht,
Dass mir des neie Yaahr aadrede,
Un dass mer all duhn danke un bede,
Fer des, was mir darich’s Yaahr geniesse,
Un dass mir Gott niemols verdriesse.

Frank R. Brunner (1835-1908)

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s