Thomas C. Zimmerman: “Metrical Translations into the Pennsylvania German” (1902)

Aardlich hatt zu finne iss es Bichli “Metrical Translations from the German and English Classics and from the Irish and Scotch Dialects into the Pennsyvlania German”, ass der Thomas C. Zimmerman (1838-1914) gepublisht hot im Yaahr 1902. Un wammer’s findt, iss es net wolfel fer kaafe. Sei’s, wie’s will: ‘S iss en guud Bichli mit guudi Schticker drin. Der Zimmerman waar gebore in Lebnen Kaundi, waar en Drucker un hot gschafft fer die “Reading Times” etliche Yaahre. In sell Schtettel iss er 1914 aa gschtarewe. Klickt yuscht uff sell Bichli, un dihr kennt sei pennsylvanisch-deitsch Schreiwes online lese:


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.