‘S KATZ DEITSCH SCHTICK


                                                                                                        Middaagesse in die Zwansicher

Ee Daag im Friehyaahr, siwwe Yaahr zerick im Yaahr 2005, hawwich Middaagesse im Yaahr 1925 gesse. ‘S iss narrisch, awwer ‘s iss die Wahret!
Ich saag eich nau, wie’s g’haeppent iss. Mir waare en nei Haus am Land am Baue, un mir henn unser alt Haus in Lansdowne, PA reddi fer verkaafe gemacht. Eb sell Haus reddi waar, hemmer ausgefunne, ass Wasser im Keller nunnergeloffe iss. Nau, sell Haus hot alde, messne Rehr, un sie sinn datt gebliwwe zidder ass es gebaut waar in 1925. Wann der Bleischaffer in en Rohr neigeschnidde hot, hot er gfunne, ass es schier ganz verschtoppt waar. Mer henn doch neie Rehr neiduh misse.
Selle Rehr sinn hinnich der Wuhnschtubb ihrer Wand geloffe, un sie sinn zum Schpeicher seinre Baad-schtubb gange. Seller Tschabb waar awwer zu deier fer uns, noh hawwich viel vun der Arewet selwert duh misse. Wann ich die Leddel un Blaschder vun der Wand abgschnidde hab, fer die Rehr uffzudecke, hawwich en glee, leer Blatz unnich de Dreppe gfunne. In seller leer Blatz, ass in 1925 ganz iwwergeblaschdert iss warre, hawwich en Babierdutt gfunne.
Im Babierdutt hot’s en Eck gewwe vum Saendwitsch in Wachsbabier eigewickelt. Es waar Brot am Menscht. Was schunscht es drin ghatt hot, weess ich net, awwer’s waar net aarick viel. Es Brot waar gehl vun der Elt, unn’s waar drucke unn brocklich. En Saendwitsch vun 1925! Sell waar waricklich ebbes! Uffkoors waar ich aarick schtolz vun sellem, un ich hab’s rumgewisse zu Familie un Nochbern. Dann uff eemol hawwich en Nooschen im Kopp grickt fer’n Beis devun zu nemme. Noh hawwich ‘s geduh.
Die Nochberin, wu graad newe mir gschtanne waar, hot aarick laut gegrische, un sie hot der Saendwitsch vun mei Hend zum Bodde nunnergschlagge. Uffkoors, ye-derebber weess, ass alde Esssache warre mit der Zeit immer meh deedlicher, un seller Saendwitsch waar voll achzig Yaahr alt. Wie ich noch am Lewe bin, weess ich net, awwer do schtehn ich vor eich.
Es hot graad ass wie en abgeschtanne Crouton gschmackt, glaawich. Sell waar net recht guud, awwer ich hab die Eidie guud gegliche, ass ich Middaagesse mit em Schaffmann in 1925 gedeelt hab!
Wisst dihr, was ich noh geduh hab? Ich hab der leer Blatz mit “drywall” widder zugemacht, awwer zaerscht hawwich der Saendwitsch im Wachsbabier un Babierdutt widder eigewickelt, noh in der leer Blatz zerickgschtellt, un mit sellem hawwich en katz Brief eigeschlosse. Seller Brief waar en Eilaading zu Leit in die weit Zukunft, fer Middaagesse im Yaahr 1925 – un aa in 2005! – zu deele.
Wer weess? Verleicht in die Zukunft, wann ich schun lang gschtarewe bin, kann eenichebber Middaagesse widder mit uns deele!

Kevin Sterner
Gilbertsville (PA)

Sell Schreiwes hot der Kevin Sterner glese beim Kutzeschtettel Folk Festival 2012. Es hot schpeeder im Schtettel Bockenheim im alte Land der “Hiwwe wie Driwwe Award for Pennsylvania German Literature 2012” grickt.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s