Daniel Miller: Pennsylvania German, Vol. 1+2 (1904/1911)

Daniel Miller (1843-1913) waar gebore in North Annville Township,  Lebanon Kaundi. Er hot Drucker glannt beim “Lebanon Pennsylvanier”. Schpeeder hot er in Reddin gschafft. Sei erschte Schticker in die Mudderschprooch hot er in 1869 gschriwwe fer der “Republikaner von Berks”, en hochdeitsch Zeiding. In 1904 hot er en “Collection of Pennsylvania German Poetry and Prose” gepublisht. Do kammer es nau online lese. Klick yuscht uff sell Bichli.

Pennsylvania German Vol. 1

Pennsylvania German Volume 2

J. Max Hark: En Hondful Faersh (1900)

J. Max Hark (1849-1930) waar in Nazareth (PA) gebore un waar en Herrnhuter. Im Oktower 1899 hot er en paar Gedichte vorgelese bei en Versammling vun die Pennsylvania German Society. Die Leit henn’s gegliche, un so hot die Society en Bichli gedruckt in 1900: “En Hondful Faersh”. Der J. Max Hark hot weise welle, ass mer net yuscht gschpassiche Sache schreiwe kann in die Mudderschprooch. Der HwD Drucker gleicht abbadich die Schticker “Der schpoode Schulbu” un “Wann der Wind mol iwwer die Schtobble bloost”. Guckt yuscht mol nei. Sell Bichli kennt dihr nau aa online lese: