‘S Katz Deitsch Schtick: Hanning 2009

Hurrah fer der Winter

Hurrah fer der Winter, hurrah fer der Schnee!
Nau raus mit’m Schlidde, un zaehl mer kenn zwee.
Do muss mer sich dummle, sunscht geht er eweck;
Verleicht bis uff maryie hot’s nix ass wie Dreck.

Hurrah fer der Winter! Der Schlidde muss raus.
Was hockt mer am Offe, was will mer im Haus?
Un druff mit de Belle, sunscht iss ’s kenn G’fahr.
Der Winter iss katz un die Schliddebah rar.

Hurrah fer der Winter! Nau geht’s emol ab.
Wie schneller, wie liewer. “Git up, Sal un Bob!”
Was rabble die Belle, was schpringe die Geil!
Des iss mol en G’fahr, es geht ya wie’n Peil!

Hurrah fer der Winter! So ebbes iss G’schpass.
Die Meed singe ‘en Liedel, die Buwe der Bass.
Un geht’s in die Schneebaenk un schmeisst’s emol um,
Geht’s drunner un driwwer, was gebt mer dann drum?

Hurrah fer der Winter! Mit Eis, Schnee un Kaelt!
Wann’s glaenzt ass wie Silwer – sell iss yuscht, was fehlt.
Wann’s Schnee hot, watt g’fahre, wann’s Eis hot, watt g’schkeet,
Hurrah fer der Winter, abbadich, wann’s schneet!

Hurrah fer der Winter, hurrah un hurrah!
Nau raus mit’m Cutter un druff mit der Fraa.
Un loss ’s mol klingle, dass alle Hund blafft!
Der Winter iss do un die Arewet iss g’schafft.

Astor C. Wuchter (1856-1922)

Gebt acht: Am zwett Hanning schtaert ’s Project “En Friehyaahr fer die Mudderschprooch 2010″. Meh Information kammer gricke uff em Heemetblatt “www.mudderschproochfescht.wordpress.com”.

HwD Webradio: Ferwas duhne Kamikaze Pilots Helmets weare?

Paar Yaahr zerick henn der Lee Haas, der Paul Bittner, der Franklin Wanamaker, der Leroy Heffendrager und noch annere Kalls en “Pennsylanisch-Deitsch Webradio” uff die Luft gebrocht in Lechaa Kaundi. Sell waar in 2003 un 2004. Noht henn sie es schtoppe misse, weil sie aus em Geld gloffe sinn. “Hiwwe wie Driwwe” hot ihr Program noch paar Munete laenger ass “Webradio” gepublisht, so ass die Leit es abhariche henn kenne. Dann waar’s verbei. ‘S duht uns leed, ass der Paul un der Franklin heit nimmie am Lewe sinn. So sinn mir froh, ass mir eens vun ihre beschte Programs – die “Kamikaze Pilots” – widder uff unser Heemetblatt duh kenne. Mir winsche alliebber en latt Gschpass un en wunnerbaar guudes Yaahr 2010.

‘S KATZ DEITSCH SCHTICK: Yenner 2010

Winderzeit

Die Windersunn kummt maeryets schpoot,
So froschtich, schlaefrich, feirich rot;
Sie scheint fer’n Schtunn, verleicht aa zwee,
Dann duht sie aa schun unnergeh.

Die Schtanne scheine als noch drauss,
Do muss ich aus’em Bett schun raus;
Noh friert’s mich als, dann gehn ich draa
Un duh die Gleeder dabber aa.

Ich setz mich an der Feierherd,
Bis mir’s en wennich waermer werd,
Noh gehn ich mit’em Schlidde naus
Un b’such die kalte Lenner drauss.

Die Mammi wickelt mich als glei
In Hensching, Kapp un Wammes ei;
Der Wind iss Kalt an meine Hend
Un in de Naas wie Peffer brennt.

Wu immer, ass ich anne geh,
Iss lauter weisser Silwerschnee;
Mer meent, mer misst en mol versuche,
Wie Eising uff’me Hochzichkuche.

John Birmelin (1873-1950)