Category Archives: Neiigkeete

“Kumm, mer gehne Baere yaage” – Please support this project

To support this book project, just click on this link which leads you to the project page.

Mir sinn hallich, ass unser glee Buch Project nau in die “funding phase” iss. Sell meent, ass mer nau browiere misse, en 100 Leit finne, wu sell Bichli addere – fer yuscht 20 Daaler. 33 Daage hemmer Zeit fer sell. So seid so guud un helft uns raus. Klickt uff seller Link un grickt en Kapie vun sell wunnerbaar Kinnerbichli.

Advertisements

Zammelaaf in Lebnen!

Nau loss mich yuscht eppes saage!

Guder Daag Blog Leser! Selle Woch hawwich en grosse Bekanntmaching zu gewwe. Alle Yaahr in Lepnan gebt es en Pennsylvaanisch Deitsch Fescht. Selles Yaahr iss der Pennsylvaanisch Deitsch Zammelaaf uff der 22. Matz, 2014. Es waerr uff re New Covenant Grischtliche Schul (452 Ebenezer Schtross, Lepnan, PA) sei. Es koschdet nix reizugeh! Alles fangt um 9 Uhr aa.

Sie waerre Deitsche Handwarricks un Kunscht zu kaafe un aa nadierlich appeditliches Deitsches Esse. Selles Yaahr gebt es aa Kinnerschpiele! Es gebt ee paar Schwetzer un Leit die en Presentation mache waerre:

9:30 – Die Schwadore Schalle waerre singe. Die Schalle iss en Drupp vun Kinner un Uffgwaxeni die in re Mudderschprooch singe. ‘Sis arrig schee die Schprooch mit Myusick zu heere, abbadich wann es vun Kinner gsunge iss. 

10:45 – Der Dr. Robert Kline waerr die Presentation “Schweschder Schprooche: Pennsylvaanisch Deitsch un Yiddisch” gewwe. Sell klangt arrig inderessant. Ich hoff as…

View original post 197 more words

Neiigkeet: Parre Richard Miller lest un schwetzt un singt im alte Land

Parre Richard Miller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Parre Richard Miller vun Topton (PA) kummt naach Deitschland im Oktower un schwetzt un lest un singt in die pennsylvanisch-deitsch Mudderschprooch. Wer ihn sehne un heere will, hot vier Chances:

Ober-Olm: Oct. 17, 2013, 19.00 Uhr, Bücherei
Oberalben : Oct. 18, 2013, 19.00 Uhr, Auswanderermuseum
Bockenheim : Oct. 19,  2013, 14.00 Uhr, Festzelt Mundartwettstreit
Ladenburg : Oct. 20, 2013, 14.30 Uhr, Domhof

Meh Information: info@hiwwe-wie-driwwe.de

Neiigkeete: Schreiwerfescht in Kutzeschtettel

Witt du eppes uff Deitsch schreiwe?

Guder Daag Blog Leser! Well ‘sis widder Zeit uff eppes wichdig zu denke: Es Pennsylvaanisch Deitsch Schreiwers Fescht! Es Kutzeschteddel Volks Fescht waerrd es siwweder yaahrliche Pennsylvaanisch Deitsch Schprooch Schreiwers Fescht halde. Sie gucke fer Leit die neie Beischpiele vun Pennsylvaanisch Deitsch Schreiweschticker schreiwe un lese wolle. Die Schticke kenne Katzgschichte, Gedichte, Skits, odder eppes nooch sei.

Selles Yaahr waerrd es Fescht uff em 2. Tschulei um 1:30 uff em Seminar Stage sei. Schticke solle bis der 1. Tschunn gschickt waerre. Die Schticke solle aa en Englische Iwwersetzung hawwe. Wann dihr eppes schreiwe wollt, schickt es mol aa:

Der William Donner
Pennsylvania German Language Exposition
Anthropolgy Department
Kutztown University
Kutztown, PA 19530

Dihr kennt aa ihn aarufe: 1-610-683-4249 odder en E-Poscht schreiwe: donner@kutztown.edu – nau seid so gut un schreibt eppes! Deel vun die Schticker warre gedruckt die Zeiding “Hiwwe wie Driwwe”.

Douglas Madenford
Howard (PA)

Neiigkeete: Was die Grundsei gsaat henn …

Well, nau losst uns mol sehne, was die Grundsei gsaat henn der Mariye. Die meenschte meene, ass mer ball en schee Friehyaahr gricke, aa die pennsylvanisch-deitsch Grundsau in Quarryville. Mir welle hoffe, ass sie recht sinn, awwer der Phil vun Punxatawny meent, ass es noch sex meh Woche nemmt, eb’s Friehyaahr kummt. Un dihr wisst, er iss ebbes wie der Keenich vun all die Grundsei im neie Land. Bin ich recht odder letz?

Eenicherweg … wann’s do hiwwe im alte Land en Grundsau gewwe deet, haett sie ferschur heit ihr Schadde gsehne, un dihr wisst all, was sell meent …

2012 6 more weeks of winter Balzac Billy Balzac, Alberta
2012 Early Spring Lawrenceville Lucy Lawrenceville, Pennsylvania
2012 Early Spring Stormy Marmot Aurora, Colorado
2012 Early Spring Smith Lake Jake Graysville, Alabama
2012 Early Spring Sir Thomas Hastings Hastings, Nebraska
2012 Early spring Sutton Sammy Sutton, Ontario
2012 Early spring Gus Athens, Georgia
2012 Early spring Octoraro Orphie Quarryville, Pennsylvania
2012 Early spring Dunkirk Dave Dunkirk, New York
2012 Early spring Chuckles Manchester, Connecticut
2012 Early spring Wynter the Groundhog Milwaukee, Wisconsin
2012 Early spring Dover Doug Dover, Pennsylvania
2012 Early spring Susquehanna Sherman Mount Wolf, Pennsylvania
2012 Early spring Poor Richard York, Pennsylvania
2012 Early spring Jimmy the Groundhog Sun Prairie, Wisconsin
2012 Early spring Wiarton Willie Wiarton, Ontario
2012 Early spring General Beauregard Lee Lilburn, Georgia
2012 6 more weeks of winter Malverne Mel Malverne, New York
2012 Early spring Holtsville Hal Holtsville, New York
2012 Early spring Buckeye Chuck Marion, Ohio
2012 Early spring Staten Island Chuck Staten Island (New York City)
2012 Early spring Shubenacadie Sam Shubenacadie, Nova Scotia
2012 6 more weeks of winter Punxsutawney Phil Punxsutawney, Pennsylvania

En Friehyaahr fer die Mudderschprooch 2012

‘S nei Yaahr 2012 iss do, un nau schtaerte die Pennsylvanisch-Deitsche widder mit ihre Grundsei-Lodsch Versammlinge. Sitter drei Yaahr browiere Leit im neie un im alte Land, all die unnerschiddliche Versammlinge un deitsche Claesse zamme zu gricke un alliebber wisse zu losse, wu – wann – was am aageh iss in Pennsylvanisch-Deitschland im Friehyaahr zwischich em zwett Hanning (Grundsau Daag) un em Kutzeschtettel Folk Festival im Tuschuli. Wann dihr geindresst seid in ausfinne, wu dihr annegeh kennt fer die deitsch Mudderschprooch heere un schwetze, sett dihr en Glied warre vun die Facebook Group “En Friehyaahr fer die Mudderschprooch”. Do iss der Link zu seller Drupp Leit: Klick yuscht datt.

 

 

 

Don Breininger schwetzt in Bockenheim (Palatinate)

Don Breininger vun Nei Tripoli – uff sell Pickter zamme mit sei Fraa Norma – hot gschwetzt beim 59. Mudderschprooch-Schreiwer Contest im Schtettel Bockenheim (Palatinate). Meh wie 250 Leit aus em alte Land henn sell abgharicht un gegliche. Die Paelzer henn sei Pennsylvanisch-Deitsch guud verschtehe kenne. Sie henn ferschur vermarickt, ass deel Wadde, ass geyuust sinn warre, altfraenkisch gelaut henn zu ihre Ohre – un annere waare yuscht Englisch. Sie henn am End viel geblatscht, un die Organizers vun sell Versammling henn ihn en Eilaading gewwe fer noch emol schwetze en Daag schpeeder. Naach sell Event watt er noch Gschichte verzehle beim 6. Deutsch-Pennsylvanisch Daag im Schtettel Weierhof (Palatinate).

Henn dihr gwisst …

… ass es in Holmes Kaundi (Ohio) deel Amish gebt, wu anneri Amish nachts der Baart abschneide? Ich hab net, un mer kann sell schier net glaawe. Guckt yuscht mol datt: Der Spiegel

 

 

 

Pennsylvanisch Deitsche Blatznaame? Saag ya!

Im naddlich Lengeschter Kaundi gebt’s meh wie 500 deitsche Naame fer Schtettel, Schtroosse un Bletz wie Gricke odder Hiwwel. Baut 10-15 Street Signs weise alleweil newich der englisch Naame aa der deitsch Naame. Mer wisse net, wann sell geduh iss warre un wer’s geduh hot. Awwer mer denke, ‘s waer verleicht en guudi Idea fer en “Historic Pennsylvania German District” ans geh gricke in die Gegend vun Effridaa. Alliebber kennt noht leicht ausfinne, was die alte deitsche Naame sinn fer die Bletz, wu heidesdaags gmeenerhand yuscht English benaamt sinn. Der Prof. C. Richard Beam hot sitter 1958 all die deitsche Blatznaame gsammelt un gedruckt in sei pennsylanisch-deitsch Waddebuch. Die German-Pennsylvanian Association im alte Land hot en Lischt zammegrickt mit all die Blatznaame. Was fehlt, sinn nau Leit, wu saage: Ya, mer sette en pennsylvanisch-deitsch District ans geh gricke. Un fer sell hemmer en “Cause” ans geh grickt im weltweit Gewebb, wu mer sich neischreiwe kann, wammer denkt, ass sell en guudi Idea iss. Do iss der Link. Geht datt mol anne: Historic Pennsylvania German District. Saag ya!